化妆品是否需要EAC认证？ Are cosmetics subject to EAC certification?

在欧亚经济联盟境内合法销售化妆品需要确认产品符合2012年7月1日 "关于香水和化妆品安全 "的海关联盟技术法规 "TR CU 009/2011 "的要求。 该技术法规在整个欧亚经济联盟（以下简称EAEU）境内具有法律效力，根据该法规签发的EAC符合性声明证书或SGR国家注册证也具有法律效力。

Legal sale of cosmetic products in the territory of the Eurasian Economic Union requires confirmation of conformity of products to the requirements of the Technical Regulations of the Customs Union "TR CU 009/2011" of July 1, 2012 "On the safety of perfumes and cosmetic products" The Technical Regulations are legally valid throughout the territory of the Eurasian Economic Union (hereinafter EAEU), as well as permits issued in accordance with it.

如今，欧亚经济联盟成员国包括俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、亚美尼亚和吉尔吉斯斯坦。

Today the EAEU member states are Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan.

香水和化妆品可包括以下产品：

Perfume and cosmetic products may include such products as:

人工鞣制产品；皮肤漂白（美白）产品；化妆产品；永久化妆产品；私处卫生产品；儿童香水和化妆品；脱毛产品；脱皮产品；染发、烫发和直发产品；口腔卫生产品和牙齿美白产品；用于保护个人皮肤免受有害生产因素伤害的香水和化妆品；使用以下物质生产的香水和化妆品

products for artificial tanning; products for skin bleaching (lightening); make-up products; permanent make-up products; products for intimate hygiene; perfumery and cosmetic products for children; depilation products; peelings; products for hair coloring, perming and straightening; oral hygiene products and products for teeth whitening; perfumery and cosmetic products for individual skin protection against harmful production factors; perfumery and cosmetic products made with；

TR CU 009/2011 不适用于用于摄入、吸入、注射或植入人体的产品，用于侵犯皮肤的纹身产品，以及用于诊断和治疗疾病的产品。

TR CU 009/2011 does not apply to products intended for ingestion, inhalation, injection or implantation in the human body, products for tattooing applied with violation of the skin, as well as products used for diagnosis and treatment of diseases.

化妆品合格评定涉及一系列程序，旨在确认产品对消费者和环境的安全性。化妆品会与人体皮肤和粘膜接触，因此其生产和销售受到欧亚经济联盟（以下简称欧亚联盟）技术法规的严格监管。

Conformity assessment of cosmetics involves a series of procedures that aim to confirm the safety of products for consumers and the environment. Cosmetic products come into contact with human skin and mucous membranes, therefore their production and realization are regulated by strict requirements of the technical regulations of the Eurasian Economic Union (hereinafter EAEU).