计量器具EAC认证和EAC声明

EAC Сертификация и EAC декларирование измерительных приборов

俄罗斯计量器具GOST认证程序是自愿的。必须进行强制EAC符合性声明的产品清单由俄罗斯联邦政府确定，并以政府决议的形式正式发布。该程序由 Gosstandart 认可的机构执行。

Процедура сертификации измерительных приборов является добровольной. Перечень изделий, подлежащих обязательному декларированию соответствия определяется Правительством РФ и оформляется в форме его Постановления. Проводится процедура в организациях, имеющий аккредитацию Госстандарта.

您需要测量仪器EAC证书吗？在我们这里，您可以获得高级咨询、协助起草文件包，并在最短的时间内以优惠的价格获得必要的证书。 请填写在线申请表并获得免费的专家建议。

Необходим EAC Сертификат на измерительные приборы? У нас вы можете получить консультацию на высоком уровне, помощь в оформлении пакета документов и получить необходимую разрешительную документацию в максимально сжатые сроки и выгодной цене.  Заполните онлайн-заявку и получите бесплатный совет специалиста.

什么是测量仪器？

Что такое измерительные приборы?

测量仪器是一大类产品，具有各自的技术特点和其他显著特征。现有的测量仪器用于将其确定的数量与公认的测量单位进行比较。它们分布广泛，用于各种活动领域。测量仪器的分类是根据以下主要特征进行的：

Измерительные приборы представляют собой большую группу изделий, которые имеют свои технические характеристики и другие отличительные признаки. Существующие измерительные приборы используются для сравнения определяемых ими величин с общепринятыми единицами измерения. Они имеют широкое распространение и используются в различных сферах деятельности. Классификация измерительных приборов проводится по таким основным признакам, как:

测量方法

способы и методы измерения;

数据确定的准确性

точность определения данных;

测量范围等

диапазон измерения и другим.

测量仪器的术语和定义在相关的仪器类型GOST标准中给出。通常，测量设备分为两大类--家用和工业用。这些设备中的一个特殊类别与交流电流值的测量有关。

Термины и определения измерительных приборов даются в соответствующих типу приборов ГОСТ. Условно измерительные приборы подразделяют на две больших группы — бытовые и промышленные. Особая группа этих устройств связана с измерением значений переменного тока.

测量设备俄罗斯计量认证

Сертификация измерительных приборов

2009年通过的俄罗斯政府第982号决议确定了强制认证的测量设备清单。测量仪器的质量和安全认证或声明程序在GOST R系统中执行，属于自愿性质。该程序由2015年通过的第102号联邦法第24条规定。

Список измерительных приборов, подлежащих обязательной сертификации был определён Постановлением Правительства РФ № 982, принятым в 2009 году. Процесс сертификации или декларирования качества и безопасности измерительных приборов проводится в системе ГОСТ Р и является добровольным. Такой порядок установлен статьёй 24 ФЗ № 102, принятого в 2015 году.

证书的获得大大提高了产品的竞争力，也是产品出口和公共采购招标的先决条件。除了验证设备是否符合产品质量和安全要求外，测量设备还需经过 IEC、ISO 和 EMERCOM 系统确认其技术特性的程序

Наличие сертификата значительно повышает конкурентоспособность изделий и является необходимым условием для их поставки на экспорт и по тендерам государственных закупок. Помимо проверки соответствия приборов требованиям, предъявляемых к качеству и безопасности изделий, измерительные устройства проходят процедуру подтверждения своих технических характеристик в системах МЭК, ИСО и МЧС.

在相关部门对测量设备进行检查后，向其制造商或销售商颁发的质量和安全证书是一份确认其符合相关规定的文件。所有测量仪器都有自己的允许误差范围。它们不得超过技术文件中规定的值。

Сертификат качества и безопасности, выдаваемый производителям или продавцам измерительных приборов после их проверки соответствующими органами, представляет собой документ, подтверждающий их соответствие действующим регламентам. Все измерительные приборы имеют свои допустимые пределы погрешности. Они не должны превышать обозначенные в технической документации показатели.

某些类型的测量仪器需要两种证书：

Некоторые виды измерительных приборов нуждаются в двух видах сертификатов:

安全证书   на безопасность;

仪器类型批准证书 на определение типа прибора.

对于某些设备，通过EAC认证程序的一个强制性条件是获得电磁兼容性EAC合格证书。所有成功通过EAC认证程序的测量仪器都将被列入国家注册登记系统。

Для некоторых приборов обязательным условием прохождения процедуры сертификации является получение документа, подтверждающего электромагнитной совместимости. Все измерительные приборы, успешно прошедшие процедуру сертификации вносятся в государственный реестр.

现行法规

Действующие регламенты

欧亚经济联盟技术法规（TR CU）中规定了对测量仪器的现行要求。目前有两份海关联盟技术法规适用于测量仪器

Существующие требования, предъявляемые к измерительным приборам, закрепляются в технических регламентах. В настоящее время в отношении измерительных приборов действуют два нормативных документ ТС:

TR CU  004/2011 该法规专门针对低压设备的安全   ТР ТС 004/2011. Документ посвящён безопасности низковольтного оборудования;

TR CU 020/2011 该法规对电磁兼容性提出了要求  ТР ТС 020/2011. Регламент выдвигает требования к электромагнитной совместимости технических средств.

这两项标准均由2011年通过的海关联盟委员会第879号决定批准

Оба стандарта утверждёны Решением Комиссией ТС № 879, принятым в 2011 году.

测量设备EAC符合性声明

Измерительные устройства, подлежащие EAC декларированию соответствия

测量设备质量和安全EAC符合性声明程序与EAC认证程序并无太大区别。俄罗斯联邦于1998年引入该程序。EAC符合性声明可根据两种方案进行：

Процедура декларирования соответствия качеству и безопасности измерительных приборов мало чем отличается от процесса сертификации. Она была введена в РФ в 1998 году. Проводится декларирование соответствия может по двум схемам:

根据产品制造商或销售商提供的证据

на основании доказательств производителя или продавца изделий;

根据认证机构的实验室测试和调查所获得的数据

на основании данных, полученных в результате лабораторных испытаний и исследований органа сертификации.

所有未列入强制EAC认证清单的测量仪器都必须进行EAC符合性声明。类似欧盟指令2014/32/EU规定了出口产品的质量CE声明要求;

Декларированию подлежат все измерительные приборы, не вошедшие в перечень обязательной сертификации. Требования к декларации качества изделий, оставляемых на экспорт определены в директиве 2014/32/EU.

检测报告

Протокол испытаний

经实验室检测数据确认的测量设备实际技术特性反映在检测报告中。文件的有效性有其自身的限制，并取决于测量设备的类型和种类。实验室检测按照现行标准进行

Фактические технические характеристики измерительных приборов, подтвержденные данными лабораторной экспертизы, находят своё отражение в протоколе испытаний. Срок действия документа имеет свои ограничения и зависит от типа и вида измерительного прибора. Лабораторные испытания проводятся в соответствии с действующими стандартами.

检测报告不仅包括设备的技术特性，还包括与检测有关的其他信息。测试报告采用标准格式，是获得质量和安全EAC合格证书的必备文件

Протокол испытаний может содержать в себе не только технические характеристики приборов, но и другие касающиеся проведения их проверки сведения. Документ имеет типовую форму и является обязательным для получения сертификата соответствия качества и безопасности.

计量器具EAC认证和EAC声明的主要阶段

Основные этапы сертификации и декларирования измерительных приборов

EAC认证或EAC符合性声明是在制造商开始销售产品或销售商将产品进口到国内之前进行的。EAC符合性声明认序可根据 5 种方案进行： 1D、2D、3D、4D 和 6D。1D、3D 和 6D 方案适用于批量产品，其他认证方案适用于有限批次的设备或样品。

Сертификация или декларирование соответствия проводится до начала процесса реализации изделий производителем или до ввоза их продавцами в страну. Процедура может проводиться по 5 схемам: 1Д, 2Д, 3Д, 4Д и 6Д. Схемы 1Д, 3Д и 6Д используются в отношении серийных партий изделий, остальные распространяются на ограниченные партии приборов или образцы.

EAC认证或EAC声明的整个过程可分为 5 个主要阶段：

Весь процесс сертификации или декларирования соответствия можно разделить на 5 основных этапа:

提交申请和选择EAC声明方案  Подача заявки и выбор схемы декларирования;

审查提交给国家标准机构的程序文件，对提交的产品样品进行实验室研究和测试 Проведение экспертизы поданных для осуществления процедуры в органы Госстандарта документов и лабораторных исследований и испытаний предоставленных образцов изделий;

分析审查结果 Анализ полученных результатов проверки;

决定是否签发EAC声明或EAC证书 Принятие решения о выдаче EAC декларации или EAC сертификата;

对认证对象进行检查控制 Проведение инспекционного контроля за сертифицированным объектом.

所需文件清单

Список необходимых документов

为履行签发产品EAC证书或EAC声明的程序，计量器具制造商或销售商向国家标准机构提交一揽子文件，其中包括 

Для проведения процедуры оформления сертификата или декларации продукции производители или продавцы измерительных приборов подают в органы Госстандарта пакет документов, в который входят:

提供有关制造商、其所在地和活动类型的全部信息的文件  

Бумаги, предоставляющие полные сведения о производителе, его месте нахождения и виде деятельности;

有关测量仪器的技术文件，以及操作说明和设备连接图

Техническую документацию на измерительное средство, а также инструкцию по его эксплуатации и схему подключения прибора;

实验室研究和测试报告

Акт лабораторных исследований и испытаний;

进口产品的交货合同

Для импортной продукции договор на её поставку.

所有文件必须为俄文或经公证的译文。符合质量和安全要求的认证或声明程序是付费的。所颁发证书的相关信息将在国家注册登记系统中登记注册。

Все документы должны быть оформлены на русском языке или иметь заверенный нотариусом перевод. Процедура проведения сертификации или декларирования соответствия требованиям качества и безопасности является платной. Сведения о выданных документах вносятся в государственный реестр.