TR EAEU 043/2017 "关于消防安全和灭火设备的要求 TR EAEU 043/2017 "On requirements for fire safety and fire extinguishing equipment"ТР ЕАЭС 043/2017 "О требованиях к средствам обеспечения пожарной безопасности и пожаротушения"

本技术法规适用于在欧亚经济联盟境内流通的消防安全和灭火设备。

The Technical Regulations apply to fire safety and fire extinguishing equipment put into circulation in the territory of the Eurasian Economic Union.

确保消防安全和灭火的设备必须通过EAC认证或EAC符合性声明的形式确认符合性。

Means of ensuring fire safety and fire extinguishing are subject to confirmation of conformity in the form of EAC certification or EAC declaration of conformity.

该技术法规旨在保护人的生命和（或）健康，财产和环境免受火灾，以及防止误导消费者的行为。

The Technical Regulation is designed to protect human life and (or) health, property and the environment from fires, as well as to prevent actions that mislead consumers.

该法规适用于消防安全和灭火设备，旨在预防、降低发生火灾的风险，限制火灾的发展及其危险因素的蔓延，灭火，救人，保护人的生命和（或）健康、财产和环境免受火灾的危害，以及降低因火灾造成伤害和（或）损失的风险。

The effect of the Regulations applies to fire safety and fire extinguishing equipment designed to prevent, reduce the risk of occurrence, limit the development of fire and the spread of its dangerous factors, to extinguish fire, rescue people, protect human life and (or) health, property and the environment from fire, as well as to reduce the risk of causing harm and (or) damage due to fire.

符合技术法规要求的消防安全和灭火装置组：

Groups of fire safety and fire extinguishing means, which are subject to the requirements of technical regulations:

灭火剂 消防保护装置 灭火器 自主灭火装置 消防柜、消防栓 移动灭火装置 作为消防自动化系统（火灾报警系统、火灾通知传输系统、火灾预警和疏散控制系统）组成部分的技术装置 作为自动灭火装置（包括自主灭火装置、灭火装置）组成部分的技术装置。

有关具体产品的更多详细信息，请参见法规附件。

Fire extinguishing agents Fire protection means Fire extinguishers Fire extinguishers Autonomous fire extinguishing devices Fire cabinets, fire hydrants Mobile fire extinguishing means Technical means functioning as part of fire automation systems (fire alarm systems, fire notification transmission systems, fire warning and evacuation control systems) Technical means functioning as part of automatic fire extinguishing units (including autonomous fire extinguishing units, fire extinguishing units

More detailed information on specific products can be found in the Annex to the regulation.